No exact translation found for الثانوية المسائية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الثانوية المسائية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Night-time secondary school is geared to the working population, with a curriculum and system of evaluation similar to that of daytime secondary school, and most centres are located in the urban areas.
    وتستهدف المدارس الثانوية المسائية الأشخاص العاملين، وبها منهج ونظام تقييم مماثل لنظام المدارس الثانوية الصباحية، وتقع معظم المراكز التعليمية في المناطق الحضرية.
  • Secondary education: Secondary education refers to the population aged 13 to 18 in the modalities of Daytime Secondary, Night-time Secondary which is for adolescents, young people and adult workers, Distance Secondary for those over age 18 and Mature Secondary (Secundaria por Madurez), a module comprised of self-teaching modules for those over age 20.
    التعليم الثانوي: يغطي التعليم الثانوي السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و18 سنة المسجلين في منهجيات التعليم الثانوي الصباحي، والتعليم الثانوي المسائي المخصص للمراهقين والشباب والعاملين كبار السن، والتعليم الثانوي عن بعد للذين تتجاوز أعمارهم 18 سنة، وتعليم الراشدين (Secundaria por Madurez)، وهو منهج يتكون من مناهج تعليم ذاتي للذين تتجاوز أعمارهم 20 سنة.
  • For those persons who have not completed the whole period of their basic and upper secondary education, the adult upper secondary schools (usually evening schools and evening and correspondence departments at day schools) have been established.
    وتم إنشاء مدارس للتعليم الثانوي العالي للكبار الذين لم يتموا فترة التعليم الأساسي والتعليم الثانوي العالي (عادة مدارس مسائية أو صفوف مسائية للتعليم بالمراسلة داخل المدارس النهارية).
  • The table above shows that, during the reporting period, there was a decline in the number of State-run secondary general educational establishments and evening schools, and of pupils in both categories of institution.
    ويبين الجدول أعلاه أن انخفاضاً طرأ أثناء الفترة المشمولة بالتقرير على عدد كل من المؤسسات الحكومية للتعليم الثانوي العام والمدارس المسائية وعلى عدد الطلاب في هاتين الفئتين من المؤسسات.
  • Reduction of the workweek for students of evening and external general secondary schools (art. 186) by one day, with a wage of 50 per cent for that day, and for rural students, by two days;
    تخفيض أسبوع العمل لطلبة المدارس المسائية والمدارس الثانوية العامة الخارجية (المادة 186) بمعدل يوم واحد في الأسبوع، بأجر لهذا اليوم بنسبة 50 في المائة، وبمعدل يومين في الأسبوع للطلبة الريفيين؛
  • Paid leave (art. 187) of up to 20 days to sit for final examinations at evening and external general secondary schools, of up to 30 days (art. 189) to sit for examinations at vocational schools, and up to 40 days (art. 193) to sit for examinations at evening and external higher and specialized secondary educational establishments;
    منح إجازة بأجر (المادة 187) تصل إلى 20 يوما لأداء الامتحانات النهائية لدى التخرج من المدارس المسائية والمدارس الثانوية العامة الخارجية، ولمدة 30 يوما (المادة 189) لأداء الامتحانات في المدارس المهنية، ولمدة 40 يوما (المادة 193) لأداء الامتحانات في مؤسسات التعليم العالي المسائية والخارجية ومؤسسات التعليم الثانوي المتخصص؛